Homeownership is a challenge now more than ever before. A rent-to-own model changes the game for renters and provides a growing business opportunity for savvy home builders and operators.